Integrantes de "Grupo 12" reunidos para planificar actividades a realizar en el año 2020 .
En la foto: Pablo Sánchez, Homero González, Valeria Vidart, Dino Cappelli -recientemente integrado al grupo- y Julio Pirez.
*****
El pasado día 20 de octubre "Grupo 12" estrenó en la sala del Teatro Sarandí la pieza de la autora griega contemporánea Loula Anagnostaki "LA CIUDAD"
Para ver la crítica aparecida en el Semanario "Punto y aparte" click aquí.
Para información sobre las fotos haga click aquí.
*****
El 28 de Agosto murió el coreógrafo y mimo británico
LIDSAY KEMP cuya obra y trayectoria están ligadas a sus largas temporadas pasadas en España e Italia.
En 1974 estrena FLOWERS- basada libremente en Nuestra Señora de las Flores de Jean Genet que de inmediato se transforma en un revulsivo plástico junto a la profunda y muy seria reivindicación ideológica. Este espectáculo fué el "caballito de batalla" de su compañía por muchísimos años y realizó presentaciones de la misma en los más prestigiosos teatros del mundo. En su paso por Barcelona -donde vivió cinco años se pudieron ver - además de Flowers- Salomé, Sueño de una noche de verano, Alice, y dirigiendo a la gran Cype Lincovsky en una versión de Isadora.
******
Fragmento de la Escena 1 -Lo que ya no siento cuando estoy contigo- de la pieza del autor portugués Tiago Rodrigues "COMO ELLA SE MUERE"
(...) el problema es lo que yo siento.El problema es que ya no siento nada.Voy a decirte lo que ya no siento cuando estoy contigo.Ya no siento la necesidad de sonreír automaticaménte cuando tú sonríes, o de quedar seria sin motivo solo porque tú estás serio.Ya no me río sin razón en los momentos más inconvenientes, como si un placer irracional se apoderara de mí.Ya no siento mis nervios estirados como cuerdas de un violín al ser tensados casi hasta reventar. Ya no siento los dedos de las manos y de los pies agitarse nerviosa y descontroladamente cuando dejo de respirar y todo a mi alrededor parece tener formas y colores más vivos que la penumbra habitual del mundo. Ya no siento la terrible angustia de estar tan feliz que recelo a cada instante que esa felicidad tenga un fin. Ya no siento vergüenza de ser más feliz que todos los que me rodean. Ya no me quedo echada en la cama sin moverme y con los ojos tan abiertos que me parece verlos brillar en la oscuridad. Ya no siento mi sangre arder mientras espero el momento de encontrarte. Cuando salgo a la calle, ya no siento que el viento me esperaba para comenzar a soplar y ayudarme a llegar más rápido hasta tí. Ya no siento mi cara transformarse cuando te veo. Cuando llego a casa y te veo, ya no me siento como un hambriento a quien das comida, y que, a pesar del frío, de la vergüenza y de las ropas gastadas, está feliz porque come. Ya no siento orgullo cuando te veo, el orgullo de saber que tu amor es la única cosa que verdaderamente poseo, y que, cuando todo corre mal, es ese amor quien me mantiene firme. Ya no sé por qué compartimos el mismo cuarto. Antes siempre sabía que la razón para tu estar en algún lugar era estar donde yo estuviese. Cuando tu mano se aferra a la mía, ya no siento el choque eléctrico que atraviesa mi cuerpo y me vuelve consciente del movimiento elástico de mis piernas, del batir de mi corazón, del modo de como mis pulmones se abren y cierran dentro de mí, del hormigueo en mis labios. Ya no siento que mi presencia ilumine tu vida como si fuese tu sol,Ya no siento que el brillo incontrolable de mis ojos te queme. Y cuando estamos juntos ya no oigo la voz interior que siempre me decía;"Caliente, muy caliente, quemante!" y cuando entramos a nuestro cuarto, ya no siento la excitación y el miedo que sienten los soldados antes de la batalla. Ya no me siento ruborizar.Ya no siento ganas de llorar de alegría. Ya no siento toda la sangre de mi cuerpo fluyendo en mi corazón. Ya no siento mi corazón latir tan fuerte que me impida fijar los pensamientos en cosa ninguna.Ya no me siento en éxtasis. Ya no me siento transbordada de felicidad y no siento la fuerza sobrenatural que me ligaba a ti. Ya no siento que ninguna fuerza me ligue a ti. Ya no siento la terrible alegría de estar presa de ti. Esas son las cosas que ya no siento cuando estoy contigo. No desaparecerán completamente de mi vida.Aun siento algunas de ellas. Solo que no contigo.
Traducción: Homero González Torterolo
*****
27 de Marzo
DÍA MUNDIAL DEL TEATRO
El teatro conmueve, ilumina, perturba, exalta, revela, provoca, transgrede. Es una conversación compartida con la sociedad.
El teatro es la primera de las artes que se enfrenta con la nada, las sombras y el silencio para que surjan la palabra, el movimiento, las luces y la vida.
Nuestro homenaje en este día a los dos más grandes exponentes de nuestra escena
ESTELA MEDINA y LEVÓN
LOULA ANAGOSTAKI
Diciembre 13. 1928 - Octubre 8. 2017
Escena de " LA CIUDAD " de Loula Anagostaki en la escenificación del CHROMA THEATRE COMPANY de Atenas, obra con la que "GRUPO 12" iniciará su temporada 2018.
*****
