"... la ignorancia es una maldición de Dios; el saber es el ala con la cual volamos hacia el cielo"
W. Shakespeare
“Grupo 12”
nació como una necesidad de la propia sociedad sarandiense. Sarandí siempre fue
una localidad donde se apreció el teatro y en alguna oportunidad hubieron
coexistiendo hasta tres grupos de aficionados
que mantenían vivo ese amor por
el teatro que era “alimentado” además
por la presencia de grupos de afuera que
actuaban en el Cine París – hoy Teatro Sarandí- donde se pudo ver –entre otros
espectáculos- a la Comedia Nacional realizando uno de sus montajes míticos –el
TARTUFO de Molière- dirigido por la gran Margarita Xirgu.
Diez escenas
de “LA CASA DE BERNARDA ALBA” hilvanadas por un texto escrito y leído por la
Profesora Yolanda Canzani fue el espectáculo elegido por Paula de Giovanni y
Homero González Torterolo para medir las
posibilidades de crear un grupo de teatro que tuviera una continuidad y pudiera
volver a darle a Sarandí ese “aliento cultural” que en ese momento
carecía. El apoyo sin límites que se
obtuvo por parte de la Comisión Cultural del Centro Social 12 de Octubre fue decisivo para que el grupo comenzara a
andar. Y fue en el escenario de dicho Club donde “Grupo12”
realizó sus primeras puestas en escena que luego llevó al escenario del
Cine Sarandí y a un espacio no convencional –el patio interior del “Café del
Centro”-hoy Hospedaje Doña Telma”- para su puesta en escena del sainete de
Roberto Cayol “EL DEBUT DE LA PIBA”- uno de los grandes éxitos de público de
esta primera etapa del grupo.
A esta
altura el grupo ya se había afianzado y su mayor ambición era tener su teatro
propio donde poder trabajar sin ataduras de ningún tipo. Y este sueño también
pudo ser realizado con la colaboración de la Intendencia de Florida y la Junta
local de Sarandí que cedieron un espacio de 7 metros por 34 metros en el local
que hoy ocupa el Gimnasio Municipal.” Grupo 12” inauguró su teatro en el mes de
Octubre de 1963 con la puesta en escena
de “LOS FUSILES DE LA MADRE CARRAR” de Bertolt Brecht. Y este estreno fue
saludado así por la Prof. Yolanda Canzani :
Señores
Directores y demás integrantes de “Grupo 12”. Quizá, después de dos exitosas
presentaciones, estas palabras resulten ociosas, pero es un caso de conciencia
decirlas y en ese entendido espero sean aceptadas por ustedes hoy, cuando las
primeras emociones del éxito y el cansancio, han cedido lugar a lo cotidiano y
puede haber tiempo para atender a una voz que sale de más acá del escenario.
No se que
pueda decírseles otra cosa que ¡Gracias! Gracias por la obra que ustedes
realizan EN y POR Sarandí. Posiblemente nadie está mejor informado de lo que
una colectividad humana necesita, que los maestros que en ella actúan, por eso
me atrevo a hablar para decir: Sarandí necesita arte, cultura, Sarandí
necesita, está hambriento, sediento de algo que lo agite por un poco mas allá.
La chatura lo corroe, no es culpable pero pide sin saberlo, que se le de otra
cosa que las tontas, burdas patrañas de los comunes programas de radio y
televisión. A la escuela llegan representantes de todos los hogares del pueblo
y esos representantes, por el estado de primitiva pureza en que llegan, revelan
lo que hay en el hogar, por eso los maestros de Sarandí sabemos que aquí se
necesita una actividad cultural sistemática y que se acerque al pueblo para ir
llevándolo paso a paso hacia ese mas arriba que necesita para no sofocarse. El
grupo integrado por ustedes –cruzados del arte y la cultura- cumple hoy una
misión mas que auxiliar de la docencia. Por eso me siento obligada a estar
junto a él, además de agradecerles el esfuerzo y el sacrificio que realizan.
Siento la obligación
de colaborar en la obra de ustedes: no se como, quizá de improviso surja ahí
una necesidad para la que mi tarea pueda ser remedio, entonces cuando pueda
colaborar activamente, yo les diré otra vez: ¡Gracias! ¡Gracias por permitirme
ser útil!
Felicitaciones.
Adelante, Sarandí lo necesita. Mas adelante, mañana, estas generaciones que hoy
nada dicen, los reconocerán.
Afectuosamente,
Yolanda Canzani.
Los años
posteriores fueron de una actividad cultural realmente intensa donde el grupo
no solo ensayaba sus puestas en escena sino que organizaba en su sala una
importante actividad cultural: sesiones de cine , conferencias, conciertos,
exposiciones –es en nuestra sala donde el hoy reconocido artista Mario Giacoya
expuso por primera vez sus obras- y la presentación de grupos teatrales de
prestigio que traían a Sarandí sus propuestas mas novedosas. Así pudimos ver
entre otros a “Club de Teatro” realizando “El Caballero de Olmedo” de Lope de
Vega; Teatro de la Ciudadela” dirigido por Eduardo Schinca en “La Casa Rosmer” de Ibsen; Cia. Pepe
Vazquez-Imilce Viñas dirigidos por Jorge Denevi realizando “Yo tengo una madre
judía ¿ y usted?”;la primera actriz de la Comedia Nacional Estela Castro con su
unipersonal” Bernardina de Rivera” uno de sus espectáculos de mas éxito. “La casa de Bernarda Alba” de
Federico García Lorca por una compañía dirigida por Carlos Aguilera y que tenía
en los roles principales a Julia y
Violeta Amoreti.
Llega 1968 y “Grupo 12” estrena su espectáculo
de mas éxito:”CEREMONIA POR UN NEGRO ASESINADO” del autor español Fernando Arrabal. Con este espectáculo participa en
una muestra de Teatro del Interior realizada en el Teatro Victoria de
Montevideo donde es saludado con excelentes críticas y es invitado a presentarse en el Festival
Internacional de Teatro que organiza la STEP en la ciudad de Pelotas (Brasil)
donde el espectáculo obtiene tres importantes premios: Homero González
Torterolo logra el premio a la Mejor Dirección y Mejor espacio escénico y
Yamandú Vidart el premio al Mejor Actor Secundario.
En 1969 –en
el marco del mismo festival “Grupo 12 “ lleva su montaje de “EL AMANTE” de
Harold Pinter donde Homero González Torterolo logra los premios al Mejor Actor
y a la Mejor Escenografía.
“FINAL DE
PARTIDA” de Samuel Beckett logra en 1971
y en el marco del mismo festival el
Premio Especial del Jurado como Mejor Espectáculo.
“Para
cantarle a Gardel” un collage de tango y poesía que contó con la excepcional
colaboración en la parte musical del bandoneonista Vicente Valleo y el guitarrista
Ruben Arnejo y diciendo los textos Ana Suarez y Homero González Torterolo fue
el último espectáculo de”Grupo 12” en su primera época.
La situación
política que vivía en esos años nuestra sociedad-estamos en 1974- donde la
“cultura” fue arrasada, obligó a “Grupo 12” a cerrar su sala luego de haber
sido destrozada y quemados todos sus archivos por “las fuerzas del orden”.
…y “Grupo
12” luego de catorce años de actividad ininterrumpida pasó al olvido.
“El teatro es uno de los mas expresivos y útiles instrumentos para la edificación de un país, y el barómetro que marca su grandeza o su descenso.Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto está moribundo”
Federico García Lorca.
“Grupo 12” agradece a la Intendencia Municipal de
Florida- Junta local de Sarandí- Liceo Sarandí- Embajada de Francia- Embajada
de la República Socialista de Checoslovaquia- S.O.D.R.E.- Ministerio de
Educación y Cultura- Instituto Cultural Uruguayo-Brasileño- Centro Social 12 de
Octubre- Fundación José Gurgitano- Periódico “Sarandí”- Gente de teatro amiga-
Pueblo de Sarandí
La colaboración prestada en
catorce años de actividad cultural ininterrumpida.
…siempre se
regresa al primer amor.
“Grupo 12”
había pasado al olvido pero no estaba muerto. Y es Ana Suarez –uno de los
pilares de “Grupo 12”- quien con su esfuerzo y el de un grupo de jóvenes
entusiastas , venciendo enormes dificultades, intentaron que de alguna manera
el teatro siguiera viviendo en Sarandí.- El regreso al país de su director-
fundador-Homero González Torterolo- luego de una larga estancia en el
extranjero, reavivó el recuerdo. Y
nuevamente con el apoyo invalorable del” Centro Social 12 de Octubre” se
organizó, en el marco de los festejos del centenario de la fundación de dicha
institución, una exposición retrospectiva que en un primer momento pensó
llamarse “Los restos del naufragio” –ya que recopilaba el poco material que
logró sobrevivir- y que luego sería titulada “Grupo 12” un sueño realizado”- y
como complemento a esta exposición se realizó la lectura dramatizada de “EN
FAMILIA” de Florencio Sánchez, que fuera el último montaje que “Grupo 12”
realizara en el escenario de dicha institución antes de trasladarse a su sala
propia. Esta lectura reunió a gente de la primera época-Fabriciano Bermudez que
repitió el papel del padre; Nivia Aramburu-que en la versión original
interpretaba el papel de Laura y ahora toma el personaje de Mercedes-
interpretado por Alba Herrera en la versión original- y Homero González
Torterolo que hacía Eduardo y en esta versión es Damián-papel interpretado por
Nelbo Cortada en la versión original, y las “nuevas figuras”: Valeria Vidart,
Inés Gurgitano, Nancy Vallarino, Álvaro Lema, Noelia Fernández, y Pablo
Sánchez, que pasaron a formar parte del elenco del nuevo “Grupo 12”.
